Muumi-animaatioiden historiaa

Muumi-animaatiot 1959-2019

Kaikki alkoi Tove Janssonin muumitarinoista – useista alkuperäisistä romaaneista, niitä seuranneista kuvakirjoista ja Toven yhdessä veljensä Lars Janssonin kanssa luomista sarjakuvista.

Lähes 80 vuotta ensimmäisen muumikirjan, Muumit ja suuri tuhotulva (1945), jälkeen, muumit ovat edelleen maailmanlaajuinen ilmiö ja muumitarinoiden TV-katalogi on historiallisen laaja. Tässä on kaikille faneille katsaus Muumi-animaatioiden historiaan – ja matka maailman ympäri!

1959-1960 – Die Muminfamilie (”Muumiperhe”)

Jo vuonna 1959 saksalainen tuotantoyhtiö Augsburger Puppenkiste teki nukketeatteriesityksen nimeltä Die Muminfamilie (”Muumiperhe”). Tämä ensimmäinen koskaan julkaistu Muumi-TV-sarja koostui kahdesta tuotantokaudesta ja yhteensä 12 jaksosta.

Ensimmäinen kausi (jaksot 1–6: Die Muminfamilie – Eine drollige Gesellschaft) perustui kirjaan Taikurin hattu (1948), ja toinen kausi (jaksot 7–12: Die Muminfamilie – Sturm im Mumintal) kirjaan Vaarallinen juhannus (1954).

Tässä on fanin jakama video Die Muminfamilie -sarjan ensimmäisestä jaksosta:

1969-1970 – Mūmin (”Muumi”)

Muumit levisi ilmiönä Japaniin jo 1960-luvulla, ja vuonna 1969 alkoikin 65 jaksoa kestävä, osittain maailmankuulun Hayao Miyazakin luoma animaatiosarja nimeltä Mūmin, joka oli suurelta osin saanut inspiraationsa muumitarinoista.

Tove Jansson ei kuitenkaan hyväksynyt ensimmäistä japanilaista Muumi-animaatiota, minkä vuoksi sitä ei koskaan käännetty muille kielille eikä näytetty televisiossa Japanin ulkopuolella. Sarjan päähenkilöiden persoonallisuudet ja ulkonäkö olivat lähes tunnistamattomia, ja vaikka ne perustuivat muumeihin, tarinat poikkesivat suuresti siitä maailmasta, jonka Tove Jansson alun perin loi – sisältäen autoja, väkivaltaa ja juopottelua.

Tässä on fanin jakama video Mūmin-sarjan ensimmäisestä jaksosta:

1972 – Shin Mūmin (”Uusi muumi”)

Toinen japanilainen Muumi-animaatio, Shin Mūmin (”Uusi muumi”), ja sen 54 jaksoa julkaistiin vuonna 1972. Sarja erosi edelleen selkeästi alkuperäisistä muumitarinoista, mutta useiden muutosten myötä tämä lapsiystävällisempi versio sai Tove Janssonin hyväksynnän ja siten kansainväliset oikeudet.

Tässä on fanin jakama video Shin Mūmin -sarjan ensimmäisestä jaksosta:

1978 – Mumi-troll i Kometa

Vuonna 1978, neuvostoliittolainen tuotantoyhtiö Ekran julkaisi 18 minuutin pituisen animaation perustuen kirjaan Muumipeikko ja pyrstötähti (1946).

Tässä on fanin jakama video Mumi-troll i Kometa -animaatiosta:

1978-1982 – Opowiadania Muminków

Lähes 20 vuotta ensimmäisen Muumi-ohjelman jälkeen, toinen muumikirjoihin perustuva animaatio nukketeatteriesityksestä tuotettiin Puolan, Saksan ja Itävallan televisiolle. Sarja tuli ulos ensimmäisen kerran Puolassa vuonna 1978 ja jatkui neljän vuoden ajan, sisältäen 78 kymmenen minuutin jaksoa. Oikeudet myytiin myöhemmin muihin maihin, ja englanninkielinen versio näytettiin Isossa-Britanniassa vuosina 1983-1985.

Tässä on fanin jakama video alkuperäisestä Opowiadania Muminków -sarjasta:

1980-1983 – Shlyapa Volshebnika

Vuosina 1980-1983, Sverdlovsktelefilm, neuvostoliittolainen tuotantoyhtiö, julkaisi kolme lyhytelokuvaa perustuen kirjaan Taikurin hattu  (1948). Tämä harvoin tunnettu adaptio käytti leikattuja paperihahmoja, antaen tutuille hahmoille ehkä kaikista animaatioista erikoisimman tyylin – Muumipeikko sai jopa haalarit ja hiukset!

Tässä on fanin jakama video alkuperäisestä Shlyapa Volshebnika –animaatiosta:

1990-1992 – Muumilaakson tarinoita

Viiden eri muumitarinoihin perustuvan tai niiden innoittaman TV-animaation jälkeen, maailmanlaajuisesti tunnettu sarja, Muumilaakson tarinoita, julkaistiin vuonna 1990.

Sarja juontaa juurensa takaisin Japaniin, missä Telescreen Japan yhdessä hollantilaisen yrityksen, Telecable Benelux B.V:n, kanssa tuotti sarjan, joka alun perin tunnettiin nimellä Tanoshii Mūmin Ikka (”Muumit”). Toisin kuin aikaisemmat japanilaiset Muumi-animaatiot, tämä sarja oli paljon enemmän yhtenäinen alkuperäisten tarinoiden kanssa.

Suomalainen versio, joka tuotettiin Dennis Livsonin toimesta, julkaistiin Suomessa vuonna 1991. Benny Törnroos tuotti ja lauloi sarjalle kaksi tunnettua teemakappaletta sekä suomeksi että ruotsiksi, ja niistä on nyt jopa yli 60 eri kieliversiota.

Muumilaakson tarinoita -sarjan 104 jaksosta tuli maailmanlaajuinen ilmiö, ja sarjaa on tähän päivään mennessä näytetty yli 120 maassa.

Sarjasta tehtiin jopa jatkotuotanto, Delightful Moomin Family: Adventure Diary, jota monet Tyynenmeren maiden fanit pitävät tunnetun suosikkisarjan toisena kautena, mutta sitä ei koskaan dubattu englanniksi tai muille eurooppalaisille kielille.

Suomessa sarja on katsottavana MTV3:lla.

2019 – Muumilaakso

Lähes 30 vuotta menestyksekkään 90-luvun Muumilaakson tarinoita -sarjan ensi-illan jälkeen, suomalainen tuotantoyhtiö Gutsy Animations julkaisi uuden 3D-animaatiosarjan nimeltä Muumilaakso.

Sarja sai ensi-iltansa vuonna 2019 ja toi muumit digitaaliseen 3D-muotoon ensimmäistä kertaa, uudistetulla visuaalisella tyylillä. Jokaisella Muumilaakso-kaudella on oma teemansa: ensimmäinen kausi keskittyi pääasiassa Muumipeikkoon ja hänen käsitykseensä maailmasta, toinen kausi keskittyi koko muumiperheeseen, kolmannen kauden teemana oli yhteisö ja neljännen kauden teemaksi on valittu utopia (tulossa 2024).

Uusin Muumi-animaatio on tuonut yhteen sekä pitkäaikaiset fanit että uudet, nuoremmat fanit nauttimaan Muumilaakson seikkailuista taas uudelleen. Muumilaakso-sarja on jo rikkonut ennätyksiä ollen katsotuin TV-sarja Suomessa vuonna 2019 ja voittaen useita kansallisia ja kansainvälisiä palkintoja.

Sarja on saatavilla useilla suoratoistopalveluilla ympäri maailmaa – Suomessa sarja on katsottavissa Yle Areenassa.