Ensimmäisen Muumi-näytelmän, Svenska Teaternin Mumintroll och kometen, jälkeen Tove Jansson ja Vivica Bandler palasivat muumimaailmaan vajaat 10 vuotta myöhemmin Lilla Teaternissa. Troll i kulisserna -näytelmä (1958) perustui Tove Janssonin viidenteen muumikirjaan Farlig midsommar (1954, suom. Vaarallinen juhannus 1957) joka taipui helposti näytelmäksi, sillä kirjassa muumit pakenevat tulvaa ja löytävät turvapaikan teatterista. Kuten edellisellä kerrallakin, Tove Jansson kirjoitti näytelmän ja suunnitteli puvut ja lavastuksen ja Vivica Bandler ohjasi. Apuohjaajana oli nuori Ralf Långbacka.
Muumipeikon roolisuoritus nosti näyttelijä Lasse Pöystin kuuluisuuteen pohjoismaissa ja määritti pitkäksi aikaa sen, mitä pidettiin oikeana tapana esittää Muumipeikkoa. Svenskanin aikaisesta työryhmästä mukana oli Birgitta Ulfsson, joka esitti tällä kertaa teatterirotta Emmaa. Lilla Teaterin esityksestä saivat alkunsa myös tutut muumilaulut, kun Erna Tauro tuli mukaan työryhmään.
Sivuja käsiohjelmasta.
Lähde: Teatterimuseon arkisto
Toisin kuin kymmenen vuotta aiemmin Svenskanin näytelmän aikaan, nyt Muumit olivat lyöneet itsensä läpi niin Suomessa kuin maailmalla. Muumit olivat jo käsite ja Muumien maailma alkoi olla tuttu myös suomenkieliselle suurelle yleisölle. Sen sijaan, että kiisteltäisiin soveltuuko näytelmä lapsille, yleisöllä oli toisenlainen ongelma: he pelkäsivät muumi-illuusion särkyvän, kun tutut hahmot nähdään näyttämöllä. Sole Uexküll totesi kuitenkin kritiikissään näytelmän olleen ”Ylistyslaulu Muumille”. (HS 30.11.1958)
Kuten Svenska Teaterin Mumintrollet och kometen -esityksessä, myös Troll i kulisserna -näytelmässä suuret päät tai nenät paitsi peittivät näyttelijöiden kasvot ja vaimensivat äänen, myös vaikeuttivat liikkumista. Ratkaisu oli muumimaailmalle tyypilliseen tapaan yksinkertainen: Muumipeikko saapuu näyttämölle suuren naamion kanssa, mutta riisuu sen pois. Näyttelijät saivat esiintyä ilman hankalia neniä ja pääsivät käyttämään kasvojensa ilmaisumahdollisuuksia.
Teksti: Teatterimuseo
Kansikuva:Rembrandt, SLS arkiv, SLSA 1210
Kuvassa: Lasse Pöysti (Mumintrollet), Eva Perander (Filifjonkan) ja Birgitta Ulfsson (Teaterråttan Emma)
Lisää Troll i kulisserna –näytelmästä sekä muista Toven teatteritöistä Teatterimuseon Muumit teatterissa -näyttelyssä.
Lue myös:
- Muumit teatterissa: Svenska Teatern 1949 – Mumintrollet och kometen
- Muumit teatterissa -näyttely nyt avoinna Helsingissä
- Muumit teatterissa: Näin syntyy näyttely – puvut näyttelykuntoon
- Ihanat Muumit rannalla – Muumit Mikro-kino filmillä vuodelta 1950