Under sin karriär illustrerade Tove Jansson även böcker skrivna av andra kända författare. Ett av de viktigaste projekten var Alice i Underlandet av Lewis Carroll, samt Bilbo - En hobbits äventyr av J.R.R. Tolkien. Läs mer om hur det gick till och se illustrationerna här!
Att illustrera andra författares verk var intressanta projekt för Tove Jansson. Precis som hennes illustrationer för allt möjligt blev resultatet unikt och skapade samtal.
Att ta sig an berättelser som Alice i Underlandet och Bilbo – En hobbits äventyr efter att de blivit populära var ingen lätt uppgift. Många läsare hade redan sina egna föreställningar om dessa klassiker, och alla var inte förtjusta i hur Tove skildrade vissa karaktärer och berättelser.
Tove gjorde först illustrationer till Lewis Carrolls bok Snarkjakten. Några år senare kom hennes illustrationer till Bilbo – En hobbits äventyr.
De svenska översättningarna av Alice i Underlandet med illustrationer av Tove utkom 1966 och 1983, och samma illustrationer fanns med i den finska utgåvan 1983.
Den sista muminromanen, Sent i november, utkom 1970 och den sista bilderboken Den farliga resan 1977.
Den amerikanska utgåvan med Toves illustrationer gavs ut första gången 1977, den brittiska utgåvan 2011 och den norska utgåvan 2013.
Tove Jansson ändrade “muminstilen” då hon illustrerade Bilbo – En hobbits äventyr
Under sin karriär illustrerade Tove Jansson även böcker av andra välkända författare och de mest kända böckerna illustrerade hon under 1960-talet. Detta var ett tillfälle för honom att bryta sig loss från…
Hur Toves stil att rita och Mumin utvecklades under åren
Tove Jansson brukade ändra på vissa illustrationer och texter för olika upplagor och språkversioner av sina Mumin böcker. Då man läser…
Tove Janssons konstnärliga karriär
Tove Jansson var en mångsidig konstnär långt före och efter muminberättelserna. Bekanta dig med hennes konstnärliga karriär här.