Historien bakom mumins TV-animationer

Mumin TV-animationer 1959-2019

Nästan 80 år efter den första boken, Mumintrollen och den stora översvämningen (1945), har Mumintrollen blivit ett multimedialt fenomen med en stor TV-katalog. Här, speciellt för alla sanna muminfans där ute, är en genomgång av den otroliga historien av mumin TV-animationer. Det är en resa jorden runt!

1959-1960 – Die Muminfamilie (“Muminfamiljen”)

Redan 1959 skapade Augsburger Puppenkiste, ett västtyskt produktionsbolag, en dockteater som hette Die Muminfamilie. Denna första Mumin TV-utgåva någonsin kom ut i två säsonger och totalt 12 avsnitt.

Den första säsongen (avsnitt 1-6: Die Muminfamilie – Eine drollige Gesellschaft) baserades på boken Trollkarlens Hatt (1948), och den andra säsongen (avsnitt 7-12: Die Muminfamilie – Sturm im Mumintal) på boken Farlig Midsommar (1954).

Här är en video som lagts upp av ett fan med det första avsnittet av Die Muminfamilie:

1969-1970 – Mūmin (“Mumin”)

Redan på 1960-talet hade muminfansen spridit sig till Japan: 1969 började Fuji Television Network sända en 65 avsnitt lång animerad serie som till stor del var inspirerad av muminberättelser, Mūmin.

Tove Jansson godkände dock inte den första japanska muminanimationen, varför den aldrig översattes till andra språk eller visades utanför Japan. Huvudpersonernas personligheter och utseenden var nästan omöjliga att känna igen, och även om berättelserna baserades på mumintrollen skilde de sig enormt från den värld Tove Jansson ursprungligen skapade genom att lägga till bilar, våld och berusning.

Här är en video av det första avsnittet av Mūmin som lagts upp av ett fan:

1972 – Shin Mūmin (“Nya Mumin”)

Den andra japanska muminanimationen, Shin Mūmin (Nya Mumin), släpptes 1972 med hela 54 avsnitt. Den mer barnvänliga versionen, som fortfarande innehöll många “kreativa skillnader”, godkändes av Tove Jansson och fick därmed internationella distributionsrättigheter.

Här är en video av det första avsnittet av Shin Mūmin som lagts upp av ett fan:

1978 – Mumi-troll i Kometa

Några år senare, 1978, släpptes en 18 minuter lång animation baserad på boken Kometen kommer (1946) av ett produktionsbolag, Ekran, i Sovjetunionen.

Här är en video av Mumi-trollet i Kometa som postats av ett fan:

1978-1982 – Opowiadania Muminków

Runt 1980 producerades ytterligare en dockteater-animation baserad på muminböckerna för polsk, tysk och österrikisk TV. Den ursprungliga versionen hade premiär i Polen 1978 och sändes i fyra år med 78 avsnitt på 10 minuter. Rättigheterna såldes senare till andra länder och en engelsk version av serien, med 100 5-minutersavsnitt, sändes i Storbritannien mellan 1983-1985.

Här är en video av Opowiadania Muminków som postats av ett fan:

1980-1983 – Shlyapa Volshebnika

Mellan 1980 och 1983 släppte Sverdlovsktelefilm, ett produktionsbolag från Sovjetunionen, tre kortfilmer baserade på boken Trollkarlens Hatt (1948). Denna mindre kända animation använde utklippt rekvisita och gav kanske karaktärerna den mest distinkta looken av alla Mumin-adaptioner – Mumintrollet hade dungarees och hår!

Här är en video av Shlyapa Volshebnika som postats av ett fan:

1990-1992 – Mumin

Efter fem olika TV-animationer baserade på eller inspirerade av mumintrollen sändes den globalt erkända serien Mumin 1990.

Serien går faktiskt tillbaka till Japan, där Telescreen Japan tillsammans med ett holländskt företag, Telecable Benelux B.V, producerade den nya serien, som ursprungligen hette Tanoshii Mūmin Ikka, eller “The Moomins”. Till skillnad från de tidigare japanska satsningarna var denna serie mer anpassad till de ursprungliga muminberättelserna.

De finska och svenska versioner som producerades av Dennis Livson sändes 1991. Benny Törnroos producerade och sjöng de välkända temasångerna på både finska och svenska, och det finns nu mer än 60 versioner av dem på olika språk.

De 104 avsnitten av Mumin blev ett världsomspännande fenomen och har hittills visats i över 120 länder. De engelska avsnitten finns alla tillgängliga på Moomin Officials Youtube-kanal – inte i alla länder på grund av upphovsrättsfrågor. (Om du inte kan hitta seriens spellista är den tyvärr inte tillgänglig för dig).

Serien gav även upphov till en spin-off-serie, Delightful Moomin Family: Adventure Diary, som för fans i vissa Stillahavsländer bara var ytterligare en säsong av deras favoritserie, men den dubbades aldrig på engelska eller andra europeiska språk.

2019 – Mumindalen

Nästan 30 år efter premiären av den mycket framgångsrika 90-talsserien Mumin producerade det finska produktionsbolaget Gutsy Animations en ny 3D-animerad serie, Mumindalen.

Serien hade premiär 2019 och förde för första gången in mumintrollen i ett 3D-utrymme med en ny högkvalitativ visuell stil. Varje säsong av Mumindalen har ett specifikt tema: den första säsongen fokuserade mest på Mumintrollet och hans uppfattning av världen, den andra säsongen fokuserade på hela Muminfamiljen, den tredje säsongens tema var gemenskap och den fjärde säsongens (premiär 2024) tema är utopi.

Den senaste TV-animationen har fört samman långvariga Mumin fans och nya, yngre fans för att njuta av äventyren i Mumindalen ännu en gång. Mumindalen har redan slagit rekord som den mest sedda TV-serien 2019 i Finland och vunnit flera nationella och globala priser.

Serien finns tillgänglig på flera streamingplattformar runt om i världen, såsom ViaPlay, Sky, Apple TV, Prime Video eller andra lokala tjänster, beroende på ditt land. I Finland är Mumindalen tillgänglig på Yle Arenan.