Har du någonsin funderat på hur man säger “mumin” på olika språk? Kanske vet du att på finska är det “muumi”, men hur är det på polska, holländska eller italienska?
Här är några exempel på vad “mumin” är på olika språk. Dussintals språk saknas i listan – låt oss veta på sociala medier vad “mumin” är på ditt språk, så lägger vi till det i listan!
Arabiska: مومين
Bulgarien: муминтрол
Kinesiska: 姆明
Tjeckiska: Muminci
Danska: Mumitroldene
Holländska: Moemin
Engelska: Moomin
Estniska: Muumitrollid
Finska: Muumi
Franska: Les Moumines / Moumine
Tyska: Die Mumins
Hebreiska: המומינים
Ungerska: Múminok
Isländska: Múmínálfarnir
Italienska: Mumin
Japanska: ムーミン
Koreanska: 무민
Lettiska: Trollīši Mumini
Litauiska: Troliai Mumiai
Norska: Mummitrollet
Polska: Muminki
Ryska: Муми-тролли
Turkiska: Mumin
Spanska: Los Mumins
Ukrainska: Мумі-тролі
Och här kommer det bästa! Ta en titt på denna flerspråkiga version av 90-talsserien Mumins ledmotiv – 17 olika språk snyggt blandade! Originalversionen av Benny Törnroos skapades på finska och svenska, men de två temalåtarna har översatts till mer än 60 språk!
Kan du höra likheter mellan sångrösterna på de olika språken?