Mumin i hörlurarna – muminprogram på olika språk

Från Tove Jansson som läser sina egna böcker till podcasts, ljuddrama och ljudinstallationer - muminberättelserna har inspirerat till många olika program som förenas av en sak - en passion för allt som har med muminrollen att göra.

I den här artikeln kan du bekanta dig med ljudproduktioner med mumintema grupperade enligt språk. Vi börjar med den senaste produktionen – en ny svenskspråkig muminpodd. Scrolla ner för ljudinnehåll på engelska och tyska.

Mumin audio på svenska

Tove Jansson skrev muminberättelserna på sitt modersmål, svenska, och det finns massor av mumininnehåll på svenska. Nedan finns några utvalda produktioner.

Tove Jansson läser muminberättelserna

Finska Rundradion har flera inspelningar med Tove Jansson som läser sina egna berättelser på svenska, gratis.

Milles & Marcus Muminpodd – en svensk läkare och en författare analyserar Mumin

Claude Marcus, barnläkare, och Ulrika Milles, författare och litteraturkritiker, diskuterar tillsammans med gäster Tove Jansson och Muminvärlden med perspektiv på vad den kan lära oss om mänskliga relationer. Bland de första avsnitten finns titlar som: Plikt och paradis, Queer & kokain, Begär och reproduktion i Mumindalen. De frågar sig varför alla vill vara Snusmumriken, om alla är snälla i Mumindalen och vad man kan hitta under en hemuls klänning.

Dokumentärserien Penseln, pennan, hjärtat

Moomin Characters har tillsammans med produktionsbolaget Outhouse Media och Svenska Yle skapat en dokumentärserie om Tove Jansson i åtta fristående avsnitt. Du kan lyssna på alla avsnitt på Yle Arenan  eller iTunes.

Avsnitten är indelade i specifika teman och följer Tove Janssons uppväxt, karriär, konst, kärlek och arv.

Avsnitt 1 – Barnet Tove: äventyret, tryggheten och katastrofen
Avsnitt 2 – Ett konstnärsfrö växer
Avsnitt 3 – Mumin och kriget
Avsnitt 4 – Passion på teaterscenen
Avsnitt 5 – Berömmelsen som blev en boja
Avsnitt 6 – Tove och havet
Avsnitt 7 – Frihet framför allt
Avsnitt 8 – Arvet efter Tove

Du kan lyssna på serien på Yle  eller Apple Podcasts och läsa mera här.

 

Mumin audio på tyska – WDR:s radiopjäser

WDR (förkortning för Westdeutscher Rundfunk Köln), ett public service-bolag i Tyskland, producerar ljuddramatiseringar av flera av Tove Janssons muminböcker på tyska, fyra böcker med en total längd på 6×52 minuter.

I hörspelen hamnar Mumintrollet i det ena äventyret efter det andra med Snorkar, Hatifnattener och Hemulens. Den underhållande radiopjässerien har speciella röster, fantastisk musik och subtil humor, med genomarbetad ljuddesign. För alla nya och gamla fans från 7 år och uppåt.

Radiopjäserna sänds på WDR 5 på lördagskvällar med repris på söndagsmorgonen därpå. Dramatiseringarna finns tillgängliga online för att streama och ladda ner, gratis på WDR.

Mumin audio på engelska

Det har gjorts många Mumin-ljudproduktioner på engelska, till exempel BBC:s Mumin-dramaproduktioner, men i den här artikeln försöker vi bara länka till innehåll som för närvarande är tillgängligt för streaming eller nedladdning.

Podcasten The Moomin Phenomenon

The Moomin Phenomenon podcast  tar lyssnarna runt världen på ett underhållande ljudäventyr för att bekanta sig med fans, experter, och konstnärer som har inspirerats av Tove Jansson och hennes berättelser. Berättare i podcasten är Lily Collins och Jennifer Saunders, läs mera här

Värd för det inledande avsnittet är skådespelerskan och producenten Lily Collins, en av producenterna bakom den kommande filmatiseringen av Tove Janssons Sommarboken och känd för bland annat huvudrollen i Emily in Paris.

Efterföljande avsnitt leds av skådespelerskan Jennifer Saunders, som spelar Mymlan i animationsserien Mumindalen. Du hittar podcasten på alla stora podcastplatformar.

Ljudinnehåll om Tove Jansson och Mumintrollen från BBC

Frank Cottrell Boyce om Tove Jansson

Den hyllade författaren och manusförfattaren Frank Cottrell-Boyce är ett stort Tove Jansson-fan. Lyssna på honom på BBC:s webbsida.

BBC – The Forum: Moomin Creator Tove Jansson

Rajan Datar diskuterar Tove Janssons liv och verk tillsammans med hennes brorsdotter Sophia Jansson, Boel Westin – professor i barnlitteratur vid Stockholms universitet och författare till den auktoriserade biografin om Toves liv, Liv, konst, ord, och den brittiska barnboksförfattaren Philip Ardagh, författare till “Livet i Mumindalen och dess skapare Tove Jansson“.

 

Dessutom Mayumi Tomihara – expert på Tove Jansson från Sacred Heart University i Tokyo som har översatt många av Toves romaner för vuxna till japanska.

Sändes för första gången på BBC World Service i mars 2019. Lyssna på programmet på BBC:s webbsida

Ön – ljudlandskap och musik inspirerade av Tove Janssons sommarö av Erland Cooper

Ett unikt ljudverk av multi-instrumentalisten och kompositören Erland Cooper som innehåller fältinspelningar från Klovharun och en ny uppläsning av Janssons essä “Ön” av hennes brorsdotter Sophia Jansson. Lyssna  på Spotify.

 

The Didrichsen Art Museum’s podcast about Tove Jansson as an artist

The Didrichsen Art Museum in Helsinki Finland produced a podcast about Tove Jansson’s art. In the podcast, Tove Jansson’s niece Sophia Jansson guides the listener through the inspirations and influencers behind her art.

Listen to the podcast on any of the following platforms: Spotify, iTunes or Soundcloud.